Arte en singular es masculino (arte romano), pero en plural se feminiza (artes plásticas).
Cometa cambia de significado al mudar de género: el cometa (astro), la cometa (juguete).
Lo mismo les pasa a frente, corte, orden... Prueba a ponerles el o la delante: ya verás como cambian.
Celo en singular significa cuidado, esmero. Pero en plural (celos) es inquietud por que alguien nos dispute el amor de otro.
Igual ocurre con esposa (cónyuge) y esposas (anillas para los brazos).
De ningún varón se dice que es periodisto o especialisto. Pero el hombre que se dedica a la costura es modisto (no modista).
Víveres, cosquillas sólo existen en plural. No pueden estar solos.
Por el contrario, sur, sed, salud sólo existen en singular. No toleran compañía.
¿Y todo esto por qué? Por nada en especial, por mero antojo de las palabras. El lenguaje, a menudo, es un niño malcriado y caprichoso.
Algunos textos que he escrito durante años. Si no te son interesantes, deja de leer inmediatamente: Nadie debe leer algo que no le resulte agradable. SAIZ DE MARCO *** NOTA: Con posterioridad a la publicación de este blog, han aparecido diversos relatos en los libros "Este Sol de la infancia" y "Miedo a no volar". (El importe de cada uno es en torno a 8 euros y se destina íntegramente a fines humanitarios. Más información en http://publicacionesacuman.blogspot.com.es
Más ráfagas
Ver una entrada al azarAbout Me
- saiz
- Otros textos del autor pueden leerse en los libros "Este sol de la infancia" y "Miedo a no volar", publicados por editorial Acumán. El importe de cada uno es en torno a 8 euros, que se destinan íntegramente a fines benéficos y humanitarios. Puede verse más información en publicacionesacuman.blogspot.com.es
5 comments:
Estoy intrigada .¿ DE dónde sacas todo esto?
Y lo que nos gusta que el lenguaje sea caprichoso..
Respuesta a Aurora: lo saco de la simple curiosidad y observación.
En cuanto a Vértigo: Efectivamente, si no fuera por esos caprichos la visión del lenguaje resultaría un tanto aburrida. Pero lo que más asombra es que el idioma parece, por un lado, un alarde de lógica (construcción, estructuras sintácticas, concordancias, etc), y por otro lado un compendio de caprichos y veleidades.
Gracias por vuestras visitas.
EL léxico suele ser caprichoso, mientras que la sintaxis procura ordenarlo una y otra vez.
Saludos.
Gracias, Mega, por tu aportación. Efectivamente, y como dices, creo que la sintaxis traduce la lógica humana. Es decir: la lógica lingüística es un trasunto de la lógica que produce nuestro cerebro. Hay una correspondencia básica entre actividad mental y actividad lingüística. No es que el idioma sea necesario para pensar (de hecho, los bebés piensan cuando aún no saben hablar), pero después -cuando aprendemos a hablar- el lenguaje y el pensamiento forman una especie de dúo inseparable. Para muchos lingüistas hay unos principios sintácticos básicos comunes a todos los idiomas del mundo. Creo que fue Chomsky quien dijo que existe un único lenguaje humano, con variedades meramente marginales.
Post a Comment