Para el lenguaje las emociones suelen residenciarse en el corazón, probablemente como órgano motor de nuestra vida (de ahí, por ejemplo, cordial, coraje, descorazonador…).
Pero no siempre es así. Los pulmones también reclaman su parte.
En La Selva del Lenguaje, de J. A. Marina, leo lo siguiente:
Las dificultades respiratorias han servido como base figurativa para algunas palabras que expresan sentimientos: congoja, anhelo, ansia, agobio, angustia. María Moliner define ansia como un malestar físico que se manifiesta principalmente como respiración jadeante. Anhelo guarda la huella de su antepasado latino an-helare, respirar con dificultad… Angustia deriva del latín angustia, estrechez, opresión. También agobio significa sofocación, y la congoja es un sentimiento que ahoga. Procede del latín congustia, angostura (estrechamiento).
Así que no sólo sentimos con el corazón. También con los pulmones.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Ver una entrada al azar
1 comment:
you can try this out bag replica high quality this hyperlink louis vuitton replica Read Full Report best replica bags online
Post a Comment