ELLOS duelen a mí.

Decimos
Me duele el estómago.
Me duele la garganta.
Me duele la cabeza
Me duele todo el cuerpo.

O sea,
El estómago duele a mí.
La garganta duele a mí.
La cabeza duele a mí.
Todo el cuerpo duele a mí.

Los que duelen son ellos.

Como si fuesen algo distinto de mí. Como si fuesen ajenos. Como si fuesen cosas de fuera.

Como si no fuesen yo mismo.

Si el idioma usa esta construcción, es porque considera que eso que duele es diferente de mí. Es otra cosa.

No soy yo quien duelo. Es mi cuerpo (él: esa cosa) quien me duele.

Pero, si mis órganos o el conjunto de éstos (mi cuerpo) no soy yo, ¿qué soy yo entonces?

O, dicho de otra manera: ¿Dónde tendría que dolerme para hacerme decir me duelo yo?